愛は運命のように
日本語訳
私 どうしたらいいでしょう?
もう何日も 誰かが心に入りこんで
蜘蛛の巣にかかったように 出ていかないんです
出口がわからないのか
わかっていても 出ていかないのか
私の心に 巣をつくりはじめています
これは恋でしょうか?
胸がときめいています
久しぶりに感じる この気持ち
愛は運命のように現れるって 本当でしょうか?
明日は 出口の扉を教えてあげようと思います
去っていくなら つかの間の偶然でしょう
とどまるなら 私の運命の愛でしょう。
出口がわからないのか
わかっていても 出ていかないのか
私の心に 巣をつくりはじめています
これは恋でしょうか?
胸がときめいています
久しぶりに感じる この気持ち
愛は運命のように現れるって 本当でしょうか?
明日は 出口の扉を教えてあげようと思います
去っていくなら つかの間の偶然でしょう
とどまるなら 私の運命の愛でしょう。
去っていくなら つかの間の偶然でしょう
とどまるなら 私の運命の愛でしょう。
原文の歌詞(韓国語)
나 어떡하죠?
며칠째 누군가 내 맘에 들어와
거미줄에 걸린 것처럼 나가질 않네요
나가는 길을 모르는 건지
길을 알면서도 나가질 않는 건지
내 맘에 둥지를 틀기 시작하네요
사랑일까요?
설레이네요
오랜만에 느껴보는 이 기분
사랑은 운명처럼 나타난다는 것이 정말일까요?
내일은 나가는 문을 알려주려고 합니다
떠난다면 잠깐의 우연이겠죠
머문다면 내 운명의 사랑이겠죠.
나가는 길을 모르는 건지
길을 알면서도 나가질 않는 건지
내 맘에 둥지를 틀기 시작하네요
사랑일까요?
설레이네요
오랜만에 느껴보는 이 기분
사랑은 운명처럼 나타난다는 것이 정말일까요?
내일은 나가는 문을 알려주려고 합니다
떠난다면 잠깐의 우연이겠죠
머문다면 내 운명의 사랑이겠죠.
떠난다면 잠깐의 우연이겠죠
머문다면 내 운명의 사랑이겠죠.