The Feeling in You
English translation
There's a feeling in you
like spring rain falling softly on the back of my hand
There's a feeling in you
like a gentle breeze as it brushes past me
Every flower in the world knows what people feel
and when I walk through the woods, I feel the language of nature too
I guess I realized too late
only after another season came
only after I met someone else
did I know that you had been my love
Maybe that's what first love is
it seeps in slowly, like a drizzle
and only after the rain has stopped
only after that love has gone
do we come to know
that I had been soaked through with your love
There's a feeling in you
like spring rain falling softly on the back of my hand
There's a feeling in you
like a gentle breeze as it brushes past me
Every flower in the world knows what people feel
and when I walk through the woods, I feel the language of nature too
I guess I realized too late
only after another season came
only after I met someone else
did I know that you had been my love
Maybe that's what first love is
it seeps in slowly, like a drizzle
and only after the rain has stopped
only after that love has gone
do we come to know
that I had been soaked through with your love
Maybe that's what first love is
it seeps in slowly, like a drizzle
and only after the rain has stopped
only after that love has gone
do we come to know
that I had been soaked through with your love
Original lyrics (Korean)
그대에겐 느낌이 있어요
봄비가 살포시 내 손등에 떨어질 때 그 느낌
그대에겐 느낌이 있어요
산들바람이 나를 스쳐갈 때 그의 느낌
세상의 모든 꽃들도 사람들의 감정을 알죠
나 또한 숲속을 거닐 때 자연의 언어를 느껴요
너무 늦게 알았나 봐요
다른 계절이 오고 나서야
다른 사람을 만나고 나서야
내 사랑이었다는 걸 알았어요
처음 사랑은 그런 건가 봐요
이슬비처럼 서서히 젖어들어서
비가 그친 뒤에야
그 사랑이 떠난 뒤에야
알게 되죠
나 그대의 사랑에 흠뻑 젖었었다는 걸
그대에겐 느낌이 있어요
봄비가 살포시 내 손등에 떨어질 때 그 느낌
그대에겐 느낌이 있어요
산들바람이 나를 스쳐갈 때 그의 느낌
세상의 모든 꽃들도 사람들의 감정을 알죠
나 또한 숲속을 거닐 때 자연의 언어를 느껴요
너무 늦게 알았나 봐요
다른 계절이 오고 나서야
다른 사람을 만나고 나서야
내 사랑이었다는 걸 알았어요
처음 사랑은 그런 건가 봐요
이슬비처럼 서서히 젖어들어서
비가 그친 뒤에야
그 사랑이 떠난 뒤에야
알게 되죠
나 그대의 사랑에 흠뻑 젖었었다는 걸
처음 사랑은 그런 건가 봐요
이슬비처럼 서서히 젖어들어서
비가 그친 뒤에야
그 사랑이 떠난 뒤에야
알게 되죠
나 그대의 사랑에 흠뻑 젖었었다는 걸