あなたには特別な予感がある
日本語訳
あなたには 特別な予感がある
春雨がそっと 手の甲に落ちるときの あの感じ
あなたには 特別な予感がある
そよ風が 私をかすめていくときの あの気配
世界じゅうの花たちも 人の想いを知っています
私もまた 森を歩くとき 自然の言葉を感じます
気づくのが 遅すぎたみたいです
別の季節が 訪れてから
別の人に 出会ってから
それが私の愛だったと 気づきました
初恋って そういうものなのでしょう
霧雨のように ゆっくりと染みこんで
雨が上がってから
その恋が去ってから
ようやく気づくのです
私が あなたの愛に すっかり濡れていたことに
あなたには 特別な予感がある
春雨がそっと 手の甲に落ちるときの あの感じ
あなたには 特別な予感がある
そよ風が 私をかすめていくときの あの気配
世界じゅうの花たちも 人の想いを知っています
私もまた 森を歩くとき 自然の言葉を感じます
気づくのが 遅すぎたみたいです
別の季節が 訪れてから
別の人に 出会ってから
それが私の愛だったと 気づきました
初恋って そういうものなのでしょう
霧雨のように ゆっくりと染みこんで
雨が上がってから
その恋が去ってから
ようやく気づくのです
私が あなたの愛に すっかり濡れていたことに
初恋って そういうものなのでしょう
霧雨のように ゆっくりと染みこんで
雨が上がってから
その恋が去ってから
ようやく気づくのです
私が あなたの愛に すっかり濡れていたことに
原文の歌詞(韓国語)
그대에겐 느낌이 있어요
봄비가 살포시 내 손등에 떨어질 때 그 느낌
그대에겐 느낌이 있어요
산들바람이 나를 스쳐갈 때 그의 느낌
세상의 모든 꽃들도 사람들의 감정을 알죠
나 또한 숲속을 거닐 때 자연의 언어를 느껴요
너무 늦게 알았나 봐요
다른 계절이 오고 나서야
다른 사람을 만나고 나서야
내 사랑이었다는 걸 알았어요
처음 사랑은 그런 건가 봐요
이슬비처럼 서서히 젖어들어서
비가 그친 뒤에야
그 사랑이 떠난 뒤에야
알게 되죠
나 그대의 사랑에 흠뻑 젖었었다는 걸
그대에겐 느낌이 있어요
봄비가 살포시 내 손등에 떨어질 때 그 느낌
그대에겐 느낌이 있어요
산들바람이 나를 스쳐갈 때 그의 느낌
세상의 모든 꽃들도 사람들의 감정을 알죠
나 또한 숲속을 거닐 때 자연의 언어를 느껴요
너무 늦게 알았나 봐요
다른 계절이 오고 나서야
다른 사람을 만나고 나서야
내 사랑이었다는 걸 알았어요
처음 사랑은 그런 건가 봐요
이슬비처럼 서서히 젖어들어서
비가 그친 뒤에야
그 사랑이 떠난 뒤에야
알게 되죠
나 그대의 사랑에 흠뻑 젖었었다는 걸
처음 사랑은 그런 건가 봐요
이슬비처럼 서서히 젖어들어서
비가 그친 뒤에야
그 사랑이 떠난 뒤에야
알게 되죠
나 그대의 사랑에 흠뻑 젖었었다는 걸