愛は古い絵のように
日本語訳
愛はどうして 古い絵のように
時が経つほど かすんでいくのだろう?
ある季節に始まった 私たちの愛が
別の季節に 終わることもあるでしょう
偶然と すれ違いと 運命が紡いでいく物語
鉛筆はそれを シナリオに書き綴っていくのです
怒ったり ケンカしたりもするでしょう
言葉にできない悲しみに 雨に打たれながら
泣いたりもするでしょう
何事もなかったように 雪の降る丘を
猫と はしゃいで駆けたりもするでしょう
鉛筆は もう書けないほど小さくなって
私たちの愛の物語は 幕を閉じるのです
けれど 覚えていてください
愛は 決められた運命ではなく
ふたりで書き綴っていく ひとつの物語だということを
けれど 覚えていてください
新しい愛の物語を 書き綴っていくのは
あなたの選択だということを
愛はどうして 古い絵のように
時が経つほど かすんでいくのだろう?
ある季節に始まった 私たちの愛が
別の季節に 終わることもあるでしょう
偶然と すれ違いと 運命が紡いでいく物語
鉛筆はそれを シナリオに書き綴っていくのです
怒ったり ケンカしたりもするでしょう
言葉にできない悲しみに 雨に打たれながら
泣いたりもするでしょう
何事もなかったように 雪の降る丘を
猫と はしゃいで駆けたりもするでしょう
鉛筆は もう書けないほど小さくなって
私たちの愛の物語は 幕を閉じるのです
けれど 覚えていてください
愛は 決められた運命ではなく
ふたりで書き綴っていく ひとつの物語だということを
けれど 覚えていてください
新しい愛の物語を 書き綴っていくのは
あなたの選択だということを
けれど 覚えていてください
愛は 決められた運命ではなく
ふたりで書き綴っていく ひとつの物語だということを
けれど 覚えていてください
新しい愛の物語を 書き綴っていくのは
あなたの選択だということを
原文の歌詞(韓国語)
사랑은 왜 오래된 그림처럼
시간이 지날수록 흐려질까?
어느 계절에 시작한 우리의 사랑이
다른 계절에 끝이 나기도 하죠
우연과 스침과 운명이 만들어가는 이야기
연필은 그걸 시나리오로 써 내려가죠
화내기도 하고 싸우기도 하죠
말 못 할 슬픔에 비를 맞으며
울기도 하죠
언제 그랬냐는 듯이 눈 내리는 언덕을
고양이와 신나게 뛰기도 하죠
연필은 더 이상 쓸 수 없을 정도로 작아지고
우리의 사랑 이야기는 막을 내리죠
그러나 기억해요
사랑은 정해진 운명이 아니라
우리 둘이 써 내려가는 한 편의 이야기라는 것을
그러나 기억해요
새로운 사랑 이야기를 써 내려가는 것은
그대의 선택이라는 것을
사랑은 왜 오래된 그림처럼
시간이 지날수록 흐려질까?
어느 계절에 시작한 우리의 사랑이
다른 계절에 끝이 나기도 하죠
우연과 스침과 운명이 만들어가는 이야기
연필은 그걸 시나리오로 써 내려가죠
화내기도 하고 싸우기도 하죠
말 못 할 슬픔에 비를 맞으며
울기도 하죠
언제 그랬냐는 듯이 눈 내리는 언덕을
고양이와 신나게 뛰기도 하죠
연필은 더 이상 쓸 수 없을 정도로 작아지고
우리의 사랑 이야기는 막을 내리죠
그러나 기억해요
사랑은 정해진 운명이 아니라
우리 둘이 써 내려가는 한 편의 이야기라는 것을
그러나 기억해요
새로운 사랑 이야기를 써 내려가는 것은
그대의 선택이라는 것을
그러나 기억해요
사랑은 정해진 운명이 아니라
우리 둘이 써 내려가는 한 편의 이야기라는 것을
그러나 기억해요
새로운 사랑 이야기를 써 내려가는 것은
그대의 선택이라는 것을