Shall We Try for a Month?
English translation
Shall we try for a month, just you and me?
Until this long monsoon is over
until these heavy, humid days have passed
One year, on the day the rains began
like raindrops rolling on a taro leaf
like the scent that drifts from hydrangea petals
love comes to me like the wind
and my heart flutters like the very first time
Love reflected in the raindrops rolling on a taro leaf
you, who colored my heart like hydrangea blooms
Shall we see each other, just for a month?
Shall we love each other, just for a month?
Shall we put our fate to the test?
Who knows
until the last winter of this life has passed
we might be fated to stay together
Shall we try for a month, just you and me?
Until this long monsoon is over
until these heavy, humid days have passed
One year, on the day the rains began
like raindrops rolling on a taro leaf
like the scent that drifts from hydrangea petals
love comes to me like the wind
and my heart flutters like the very first time
Love reflected in the raindrops rolling on a taro leaf
you, who colored my heart like hydrangea blooms
Shall we see each other, just for a month?
Shall we love each other, just for a month?
Shall we put our fate to the test?
Who knows
until the last winter of this life has passed
we might be fated to stay together
Shall we see each other, just for a month?
Shall we love each other, just for a month?
Shall we put our fate to the test?
Who knows
until the last winter of this life has passed
we might be fated to stay together
until the last winter of this life has passed
we might be fated to stay together
Original lyrics (Korean)
우리 한 달만 만나볼까요?
이 긴 장마가 끝날 때까지
이 습한 날들이 지나갈 때까지
어느 해 장마가 시작되던 날
토란 잎에 구르는 빗방울처럼
수국 꽃잎에 흐르는 향기처럼
사랑이 바람처럼 찾아오네요
내 맘은 처음처럼 설레이네요
토란 잎에 구르는 빗방울에 비친 사랑
수국꽃 빛깔처럼 내 맘을 물들인 사람
우리 한 달만 만나 볼까요?
우리 한 달만 사랑해 볼까요?
우리의 운명을 시험해 볼까요?
혹시 아나요
이 생의 마지막 겨울이 끝날 때까지
우리 함께할 운명일지도 모르잖아요
우리 한 달만 만나볼까요?
이 긴 장마가 끝날 때까지
이 습한 날들이 지나갈 때까지
어느 해 장마가 시작되던 날
토란 잎에 구르는 빗방울처럼
수국 꽃잎에 흐르는 향기처럼
사랑이 바람처럼 찾아오네요
내 맘은 처음처럼 설레이네요
토란 잎에 구르는 빗방울에 비친 사랑
수국꽃 빛깔처럼 내 맘을 물들인 사람
우리 한 달만 만나 볼까요?
우리 한 달만 사랑해 볼까요?
우리의 운명을 시험해 볼까요?
혹시 아나요
이 생의 마지막 겨울이 끝날 때까지
우리 함께할 운명일지도 모르잖아요
우리 한 달만 만나 볼까요?
우리 한 달만 사랑해 볼까요?
우리의 운명을 시험해 볼까요?
혹시 아나요
이 생의 마지막 겨울이 끝날 때까지
우리 함께할 운명일지도 모르잖아요
이 생의 마지막 겨울이 끝날 때까지
우리 함께할 운명일지도 모르잖아요