ひと月だけ会ってみませんか
日本語訳
ひと月だけ 会ってみませんか?
この長い梅雨が 明けるまで
この湿った日々が 過ぎるまで
ある年の 梅雨入りの日
里芋の葉を転がる 雨粒のように
紫陽花の花びらに 流れる香りのように
恋が 風のように訪れました
私の心は はじめてのようにときめいています
里芋の葉を転がる 雨粒に映った恋
紫陽花の色のように 私の心を染めた人
ひと月だけ 会ってみませんか?
ひと月だけ 愛してみませんか?
ふたりの運命を 試してみませんか?
もしかしたら
この命の 最後の冬が終わるまで
ふたり寄り添う運命かもしれないでしょう
ひと月だけ 会ってみませんか?
この長い梅雨が 明けるまで
この湿った日々が 過ぎるまで
ある年の 梅雨入りの日
里芋の葉を転がる 雨粒のように
紫陽花の花びらに 流れる香りのように
恋が 風のように訪れました
私の心は はじめてのようにときめいています
里芋の葉を転がる 雨粒に映った恋
紫陽花の色のように 私の心を染めた人
ひと月だけ 会ってみませんか?
ひと月だけ 愛してみませんか?
ふたりの運命を 試してみませんか?
もしかしたら
この命の 最後の冬が終わるまで
ふたり寄り添う運命かもしれないでしょう
ひと月だけ 会ってみませんか?
ひと月だけ 愛してみませんか?
ふたりの運命を 試してみませんか?
もしかしたら
この命の 最後の冬が終わるまで
ふたり寄り添う運命かもしれないでしょう
この命の 最後の冬が終わるまで
ふたり寄り添う運命かもしれないでしょう
原文の歌詞(韓国語)
우리 한 달만 만나볼까요?
이 긴 장마가 끝날 때까지
이 습한 날들이 지나갈 때까지
어느 해 장마가 시작되던 날
토란 잎에 구르는 빗방울처럼
수국 꽃잎에 흐르는 향기처럼
사랑이 바람처럼 찾아오네요
내 맘은 처음처럼 설레이네요
토란 잎에 구르는 빗방울에 비친 사랑
수국꽃 빛깔처럼 내 맘을 물들인 사람
우리 한 달만 만나 볼까요?
우리 한 달만 사랑해 볼까요?
우리의 운명을 시험해 볼까요?
혹시 아나요
이 생의 마지막 겨울이 끝날 때까지
우리 함께할 운명일지도 모르잖아요
우리 한 달만 만나볼까요?
이 긴 장마가 끝날 때까지
이 습한 날들이 지나갈 때까지
어느 해 장마가 시작되던 날
토란 잎에 구르는 빗방울처럼
수국 꽃잎에 흐르는 향기처럼
사랑이 바람처럼 찾아오네요
내 맘은 처음처럼 설레이네요
토란 잎에 구르는 빗방울에 비친 사랑
수국꽃 빛깔처럼 내 맘을 물들인 사람
우리 한 달만 만나 볼까요?
우리 한 달만 사랑해 볼까요?
우리의 운명을 시험해 볼까요?
혹시 아나요
이 생의 마지막 겨울이 끝날 때까지
우리 함께할 운명일지도 모르잖아요
우리 한 달만 만나 볼까요?
우리 한 달만 사랑해 볼까요?
우리의 운명을 시험해 볼까요?
혹시 아나요
이 생의 마지막 겨울이 끝날 때까지
우리 함께할 운명일지도 모르잖아요
이 생의 마지막 겨울이 끝날 때까지
우리 함께할 운명일지도 모르잖아요